cast smth. into the melting pot

(cast (put или throw) smth. into the melting(-)pot)

подвергнуть что-л. коренному, радикальному изменению, коренной ломке

You see, when empires have been cast into the melting-pot and crowned heads deposed, one naturally expects that the small nations will strive to change their polity and to alter their regime. (O. Gogarty, ‘As I Was Going Down Sackville Street’, ch. XI) — Видите ли, когда переплавляются империи и летят коронованные головы, естественно ожидать, что и в малых странах произойдут изменения форм правления и государственного строя.